Salgs- og leveringsbetingelser for HIWIN GmbH, Brücklesbünd 2, D-77654 Offenburg

Udgave: 01.06.2014

1. Gyldighed

1.1. For samtlige leverancer og ydelser gælder udelukkende vores leveringsbetingelser. Ordregivers generelle forretningsbetingelser finder heller ikke anvendelse, selv om vi ikke udtrykkeligt modsiger dem igen.

1.2. Betingelserne finder anvendelse over for handlende, hvis kontrakten hører ind under drift af kommerciel handel; tyske offentligretlige juridiske personer og tyske offentligretlige særlige fonde.
​​​​​​​
2. Tilbud og indgåelse

2.1. Vores tilbud gives med forbehold for ændringer.

2.2. Ordrer kan kun betragtes som accepterede, når de er bekræftet skriftligt fra vores side.

2.3. Vores skriftlige ordrebekræftelse er afgørende for leverancens omfang. Separate aftaler og ændringer kræver vores skriftlige bekræftelse.

2.4. Vi forbeholder os ubegrænsede ejendomsretlige og ophavsretlige udnyttelsesrettigheder til tilbud, tegninger og anden dokumentation; disse må ikke gøres tilgængelige for tredjeparter. Tegninger og anden dokumentation, der hører til tilbud, skal, såfremt vi ikke får ordren, på forlangende sendes tilbage uden unødigt ophold.

3. Priser og betaling

3.1. Priserne er uden særlig aftale af fabrik, ekskl. emballage. Moms iht. den respektive lovbestemte sats lægges til priserne.

3.2. Samtlige betalinger skal foretages inden for 30 dage efter fakturadatoen netto anførte betalingsmåde. Ved betaling inden for 10 dage fra fakturadatoen giver vi 2 % rabat. Fakturaafregning ved check eller veksel er ikke mulig.

3.3. Tilbageholdelse af betaling eller modregning på grundlag af eventuelle modkrav fra ordregiverens side, som vi måtte have bestridt, og som ikke er fastslået med retsgyldighed, er ikke tilladelig.

3.4. Hvis ordregiver kommer i restance, er leverandøren berettiget til at opkræve morarenter svarende til 8 % over den til enhver tid gældende grundrentesats. Hvis ordregiveren ikke reagerer på den første betalingsopfordring, er leverandøren berettiget til at kræve omgående betaling af samtlige andre fakturaer, der måtte være åbne.

4. Leveringsfrist, forsinket levering, rammeordrer og forpligtelse til køb

4.1. Overholdelse af en aftalt leveringsfrist forudsætter rettidig tilvejebringelse af samtlige dokumenter, tilladelser og godkendelser, som af ordregiver skal fremskaffe, samt opfyldelse af øvrige forpligtelser fra ordregiverens side. Hvis dette ikke skulle være tilfældet, forlænges fristen tilsvarende, medmindre leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen.

4.2. Leveringsfristen er overholdt, hvis varen, der skal leveres, frem til fristens udløb har forladt leverandørens fabrik, eller der er givet meddelelse om, at den er klar til forsendelse.

4.3. Hvis manglende overholdelse af leveringsfristen skyldes force majeure, arbejdskampe eller andre hændelser, som leverandøren ikke har nogen kontrol over, forlænges leveringsfristen tilsvarende. Leverandøren skal hurtigst muligt meddele ordregiveren om sådanne omstændigheders start og afslutning.

4.4. Hvis leverandøren forsinkes, og der derved opstår skade for ordregiveren, er denne berettiget til at kræve en fast engangskompensation for forsinkelsen. Den udgør for hver afsluttede uges forsinkelse 0,5 %, dog i alt højst 5 % af værdien af den del af leverancen, der som følge af forsinkelsen ikke kan udnyttes rettidigt eller ikke kan udnyttes i overensstemmelse med kontrakten.

4.5. Hvis leverandøren forsinkes, kan ordregiveren træde ud af kontrakten, hvis leverandøren er skyld i forsinkelsen, og leverandøren har ladet en for vedkommende fastlagt tidsfrist passere forgæves.

4.6. Ordregiveren er på leverandørens forlangende forpligtet til inden for en rimelig tidsfrist at redegøre for, om vedkommende på grund af forsinkelsen af leverancen træder ud af kontrakten og/eller kræver skadeserstatning i stedet for ydelsen, eller om vedkommende insisterer på levering.

4.7. Yderligere krav vedr. forsinkelse kan udelukkende afledes af punkt 8.

4.8. Hvis det med ordregiveren er aftalt, at der inden for et fastlagt tidsrum (kontraktløbetiden) skal leveres en på forhånd aftalt mængde, og ordregiveren har ret til at vælge den pågældende leveringsdato, skal leverancerne senest rekvireres hos os otte uger før den ønskede leveringsdato. Når kontraktløbetiden er udløbet, har HIWIN GmbH ret til at levere og beregne den endnu ikke aftagne mængde.

4.9. Hvis det med ordregiveren er aftalt, at der inden for et bestemt eller ikke nærmere bestemt tidsrum skal leveres en på forhånd aftalt mængde eller en ikke nærmere aftalt mængde, og ordregiveren har ret til at vælge den pågældende leveringsdato, skal forøgelser eller reduktioner af den leverede mængde pr. tidsenhed senest bekendtgøres for os tolv uger før den ønskede leveringsdato. Hvis den leverede mængde skal reduceres eller tilpasses mere end 35 %, kan HIWIN GmbH levere samtlige varer, der måtte være fremstillet eller være under fremstilling.

4.10. Hvis HIWIN GmbH driver et forsendelseslager hos ordregiveren, er ordregiveren forpligtet til at lade varer, som ligger på forsendelseslageret i mere end seks måneder, overgå til sin ejendom og betale varerne iht. den aftalte betalingsbetingelse. HIWIN GmbH har ret til selv at foranledige og fakturere denne ejendomsovergang ved egnet overvågning af beholdninger. Ordregiveren er forpligtet til at lagre forsendelsesvarer rumligt adskilt fra andre varer.

5. Risikoovergang og forsendelse

5.1. Risikoen overgår senest til ordregiver ved afsendelsen af leveringsvarer, og også hvis der finder delleverancer sted, eller vi har påtaget os andre ydelser som f.eks. forsendelsesomkostninger eller levering.

5.2. Hvis forsendelsen forsinkes som følge af omstændigheder, som ordregiveren er skyld i, overgår risikoen til ordregiveren på dagen, hvor varen er klar til forsendelse.

5.3. Efter ordregivers ønske forsikres forsendelsen af os for dennes regning og i overensstemmelse med dennes angivelser.

5.4. Delleverancer er tilladelige, hvis dette er rimeligt for ordregiveren under hensyntagen til dennes interesser.

5.5. Emballage tages ikke tilbage.

6. Rettigheder i tilfælde af mangler

6.1. Ordregiveren skal umiddelbart efter modtagelsen kontrollere leverancers og ydelsers indhold for at undersøge, om der foreligger mangler. Hvis der konstateres mangler, skal disse meddeles skriftligt uden unødigt ophold og senest 10 dage efter risikoovergang. Skjulte mangler skal påklages skriftligt uden unødigt ophold senest 10 dage efter opdagelsen af dem.

6.2. Mangelfulde dele af leverancen og ydelsen kan efter leverandørens valg udbedres eller leveres igen hhv. udføres igen.

6.3. Ordregiveren skal give leverandøren den tid og lejlighed til at foretage samtlige udbedringer og efterleverancer, som leverandøren måtte betragte som nødvendige. I modsat fald fritages leverandøren for hæftelse for de deraf opståede konsekvenser.

6.4. Hvis udbedringen eller efterleverancen er mislykket, eller leverandøren har ladet en for vedkommende fastlagt passende tidsfrist passende forgæves, har ordregiveren uanset eventuelle skadeserstatningskrav iht. punkt 7 ret til at reducere kontraktprisen eller træde ud af kontrakten iht. lovbestemmelserne. I tilfælde af uvæsentlige mangler må vedkommende dog kun reducere kontraktprisen.

6.5. I tilfælde af uegnet eller uhensigtsmæssig anvendelse, fejlbehæftet montering hhv. idriftsættelse fra ordregiverens eller tredjeparters side, naturlig slitage, fejlbehæftet eller forsømmelig håndtering, ikke-forskriftsmæssig vedligeholdelse, uegnede driftsmaterialer, kemiske, elektrokemiske eller elektriske indvirkninger samt i tilfælde af ikke-reproducerbare softwarefejl kan der ikke gøres mangelkrav gældende, hvis disse ikke er leverandørens ansvar. Hvis ordregiveren eller tredjepart foretager uhensigtsmæssige ændringer eller reparationsarbejder, kan der for disse og konsekvenser heraf ligeledes ikke gøres mangelkrav gældende. Hæftelsesudelukkelsen gælder også, hvis manglen kan føres tilbage til et stof, der er tilvejebragt af ordregiver.

6.6. Erstattede dele bliver leverandørens ejendom.

6.7. Mangelkrav forældes efter 12 måneder. I tilfælde af skade på liv, legeme eller sundhed, i tilfælde af forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse fra leverandørens side og i tilfælde af ondsindet fortielse af en mangel gælder fristerne i lovgivningen. Fristerne i lovgivningen gælder også for regreskrav (§ 479 afsnit 1 BGB (tyske forbundslovgivning)), for mangler i et bygningsværk og for leverede varer, der i overensstemmelse med deres normale anvendelsesformål er
benyttet til et bygningsværk og har forsaget manglerne på dette (§§ 438 afsnit 1 stk. 2 og 634a afsnit 1 stk. 2 BGB (tyske forbundslovgivning)).

7. Ejendomsforbehold

7.1. Den leverede vare er vores ejendom, indtil vi har modtaget samtlige betalinger vedr. samtlige leveringskontrakter med ordregiveren. I tilfælde af ordregivers kontraktbrud, i særdeleshed ved forsinket betaling, er vi efter betalingsopfordring berettiget til at tage den leverede vare tilbage, og ordregiveren er forpligtet til at udlevere den.

7.2. Ordregiveren er berettiget til at videresælge den leverede vare i forbindelse med den almindelige forretningsgang. Vedkommende overfører imidlertid allerede nu ethvert krav, som vedkommende som følge af videresalget måtte opnå over for aftageren eller over for tredjepart, til os, uanset om varen med ejendomsforbehold er videresolgt uden forarbejdning eller efter forarbejdning. Ordregiveren er også bemyndiget til inddrivelse af sådanne krav efter at have overført kravet til os. Vores berettigelse til selv at inddrive kravene berøres ikke af dette; vi forpligter os imidlertid til at
undlade af inddrive kravene, så længe ordregiveren efterkommer sine betalingsforpligtelser på korrekt vis. Vi kan forlange, at ordregiveren oplyser os om de overdragede krav og de tilknyttede skyldnere, stiller samtlige nødvendige oplysninger til rådighed for inddrivelse, udleverer de tilhørende dokumenter og giver skyldnerne meddelelse om overdragelsen. Hvis den
leverede vare videresælges sammen med andre varer, der ikke tilhører os, er ordregiverens krav over for aftageren at betragte som overført med et beløb, der svarer til leveringsprisen, som er aftalt mellem os og ordregiveren.

7.3. Forarbejdning eller ændring af varer med ejendomsforbehold udfører ordregiveren til enhver tid på vores vegne. Hvis varer med ejendomsforbehold forarbejdes med andre genstande, der ikke tilhører os, erhverver vi medejerskab af den nye vare svarende til værdien af varen med ejendomsforbehold i forhold til de andre forarbejdede varer på tidspunktet for forarbejdningen. For den ved forarbejdning opståede vare gælder i øvrigt det samme som for varen med ejendomsforbehold.

7.4. Ordregiveren er forpligtet til at forsikre den leverede vare mod tyveri, beskadigelse, brand, vandskade og anden form for beskadigelse, mens ejendomsforbeholdet består, og at dokumentere dette over for os. Hvis dette ikke sker, er vi berettiget til at indgå forsikringsaftaler for ordregivers regning.

7.5. Ejendomsforbeholdet og de sikkerhedsstillelser, som vi er berettiget til at foretage, gælder frem til fuldstændig frigørelse fra eventualforpligtelser, vi måtte have påtages os i ordregivers interesse.

7.6. Vi forpligter os til at fritstille de sikkerhedsstillelser, vi er berettiget til at foretage, i det omfang værdien af kravene, der stilles sikkerhed for, overstiger de endnu ubetalte krav med mere end 20 %.

8. Hæftelse

8.1. For skader, der ikke er opstået på selve den leverede vare, er hæftelse udelukket, uanset retsgrundlag.

8.2. Hæftelsesudelukkelsen gælder imidlertid ikke ved forsæt eller grov uagtsomhed, ved ansvarspådragende skade på liv, legeme eller sundhed, ved bevidst fortiede mangler, ved overtagelse af en garanti eller indkøbsrisiko, ved overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser eller ved mangler på den leverede genstand, hvor der hæftes
iht. produktansvarslovgivning for person- eller tingsskade på privat benyttede genstande.

8.3. Ved ansvarspådragende overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er skadeserstatningskravet i tilfælde af let uagtsomhed begrænset til den for kontrakter typiske skade, der med rimelighed kan forudses.

8.4. Ved overtrædelse af sideordnede kontraktlige forpligtelser som f.eks. oplysnings- og rådføringsforpligtelser, gælder punkt 6 og 8 tilsvarende.

8.5. Hvis ordregiver kan stille krav iht. punkt 8, forældes disse iht. punkt 6.7.

9. Værneting, gældende rettigheder og andet

9.1. Værneting er Offenburg. Vi er berettiget til at føre sag ved ordregivers forretningssted.

9.2. Kontraktforholdet er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland under udelukkelse af lovkonflikter og De Forenede Nationers konvention om internationalt salg af varer.

9.3. Opfyldelsessted for leverancer er det sted, hvorfra vi leverer.

9.4. Hvis en bestemmelse er eller bliver uvirksom, påvirker dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.